จากแอนิเมชั่นเหล่าเจ้าหญิงทั้งหลายที่ชวนฝันชวนเคลิ้มแท้จริงแล้วมีเบื้องหลังอันน่ากลัวมากๆ ใครจะรู้ว่าจริงๆแล้วแอนิเมชั่นของดิสนีย์ทั้งหลายจะทำมาจากนิทานกริมม์ ซึ่งเนื้อหาจริงๆแล้วก็ช่างสยองขวัญจนอ่านจบก็จิตตกเลยทีเดียว

นิทานกริมม์คืออะไร?

ก่อนอื่นมาเริ่มกันที่ว่านิทานกริมม์คืออะไรก่อน คือนิทานสอนใจพื้นบ้านประมาณขุนช้างชุนแผน ไกรทองของบ้านเรานั่นเอง คือจะเป็น
เรื่องบ้านๆสอนเด็กก็ได้ ผู้ใหญ่อ่านก็สนุกโดยคนเขียนเป็นสองพี่น้องนามสกุลกริมม์ ชาวเยอรมัน โดยเรื่องที่นำมาทำเป็นแอนิเมชั่นก็มีหลายเรื่องอยู่เช่นกัน มาเริ่มกันด้วยเรื่องนี้ก่อนเลย

เจ้าชายกบ

จูบจากเจ้าหญิงเท่านั้นถึงจะถอนคำสาปให้เจ้าชายที่ถูกสาปได้ แท้จริงแล้วจากต้นฉบับนั้นเจ้าชายต้องได้รับการดูแลจากเจ้าหญิง 3 อย่างคือได้นั่งข้างกันบนโต๊ะอาหาร ได้กินอาหารจานเดียวกันและได้นอนบนเตียงเดียวกัน ซึ่งเจ้าหญิงก็ไม่ได้เต็มใจทำแต่อย่างใด ถึงขั้นร้องห่มร้องไห้เลยทีเดียวจนโดนพระราชาผู้เป็นพ่อดุเอา พอเข้าห้องมาได้เจ้ากบก็ขอให้เธอพาขึ้นเตียงไม่งั้นจะฟ้องคนพ่อเสียอย่างนั้น ยิ่งทำให้เจ้าหญิงคนสวยหงุดหงิดจนปาเจ้ากบติดผนัง แต่แทนที่จะตายเจ้ากบกลับกลายร่างเป็นชายหนุ่มรูปงามเสียอย่างนั้น ไม่พอยังขอเจ้าหญิงที่ล้างคำสาปให้เขาแต่งงานอีก ยังไม่ค่อยโหดมากนักแต่ก็ไม่ตรงตามแอนิเมชั่นเท่าไหร่

ราพันเซล

จากแอนิเมชั่นของเจ้าหญิงผมยาวที่ผมของเธอมีความพิเศษซึ่งแค่นี้ก็ผิดจากต้นฉบับแล้วเพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องของลูกสาวชาวบ้านธรรมดาที่พ่อกับแม่ของเธอมีสัญญากับแม่มดไว้ โดยสัญญาที่ว่าก็มาจากการที่พ่อของราพันเซลได้แอบขโมยพืชผักที่แม่อยากกินมากๆมาให้จนโดนจับได้ จึงต้องยกลูกให้เป็นการขอโทษซึ่งชีวิตของราพันเซลก็ไม่มีอะไรมากนอกจากถูกเลี้ยงโตมาในหอคอยไม่ได้ออกไปไหน ทางเข้าหอคอยก็มีทางเดียวคือปีนผมเจ้าตัวขึ้นมา ซึ่งต่อมาเจ้าชายจากภพแดนไหนไม่รู้ได้มาพบวิธีเข้าก็ขึ้นมาหาราพันเซลบ่อยๆจนในที่สุดก็โดนแม่มดจับได้ เจ้าชายโดนผลักตกลงไปและตาบอด ในขณะที่ราพันเซลถูกตัดผมและนำไปปล่อยกลางป่า สุดท้ายจับพลัดจับผลูก็กลับมาเจอกัน น้ำตาของหญิงสาวช่วยทำให้ชายหนุ่มหายตาบอดได้และครองรักกันตลอดไป ถึงแม้จะรักกันได้ในตอนหลังแต่เนื้อหาระหว่างทางก็หวาดเสียวเสียเหลือเกิน

ซินเดอเรลล่า

เรื่องราวที่ถูกแม่เลี้ยงใจร้ายและพี่สาวทั้งสองแกล้งนั้นมันก็ใช่ แต่ของต้นฉบับนั้นแตกต่างกว่าก็ตรงที่ในคืนแรกของงานเต้นรำซินเดอเรลล่าใส่รองเท้าสีเงิน แต่ในคืนที่สองกลับเป็นรองเท้าสีทองแถมเจ้าชายยังโกงโดยการราดยางไว้ที่บันไดจนซินเดอเรลล่าต้องวิ่งเท้าเปล่ากลับบ้านเหลือรองเท้าไว้ให้เจ้าชายตามหาตัว มาที่พี่สาวทั้งสองที่สุดจะโหดร้ายแต่แม่ของพวกเธอนั้นยิ่งกว่า ถึงขั้นยื่นมีดให้ทั้งสองสาวเฉือนเท้าเพื่อให้ใส่รองเท้าได้แต่ยังดีที่นกพิราบผู้คอยช่วยเหลือซินเดอเรลล่าคอยร้องเตือนเจ้าชายจึงทำให้สุดท้ายแล้วทั้งสองก็แต่งงานกันไปได้ด้วยดี แต่นกพิราบกลับไปจิกตาพี่สาวทั้งสองจนบอดเสียนี่ นี่ล่ะคือความโหดร้ายที่เห็นได้ชัดขึ้นเลย

สโนวไวท์

ก็ค่อนข้างคล้ายกับในแอนิเมชั่นแต่แตกต่างตรงที่สารพัดวิธีของแม่มดที่ครั้งแรกนั้นให้นายพรานฆ่าสโนว์ไวท์ ครั้งที่สองใช้ชุดรัดรูปที่สาวยุโรปนิยมใส่กันมารัดจนแน่นจนหายใจไม่ออก ดีที่คนแคระกลับมาช่วยไว้ได้ทัน คราวที่สามคือแอปเปิ้ลอาบยาพิษที่ครึ่งหนึ่งเป็นสีขาว ครึ่งหนึ่งเป็นสีแดง ส่วนที่มียาพิษคือสีแดงแม่มดได้ตัดส่วนนั้นให้หญิงสาวกินจนตายไป คนแคระทั้งเจ็ดต่างโศกเศร้าและต้องการจะฝังเธอแต่ไม่อาจฝืนใจฝังในโลงมืดๆได้ พวกเขาต่อโลงใสขึ้นมาแต่ก็ไม่อาจฝังเธอได้อีกเพราะเธอยังดูมีชีวิตชีวาเหมือนคนหลับไป เจ้าชายคนหนึ่งผ่านทางมาเห็นโลงแก้วจึงเข้ามาดูเห็นหญิงสาวที่ดูเหมือนนอนหลับไปจึงคิดอยากได้ เอ่ยขอกับเหล่าคนแคระทั้งหลายที่สงสารเจ้าชายที่จะเป็นจะตายจึงยอมยกให้ คนรับใช้ของเจ้าชายต่างมาช่วยกันแบกโลงไปแต่มีคนหนึ่งเกิดสะดุดจนทำให้แอปเปิ้ลที่ยังคงคาอยู่ในคอของสโนวไวท์กระเด็นออกมา เมื่อนั้นหล่อนจึงตื่นขึ้น งานแต่งงานถูกจัดขึ้นในดินแดนของเจ้าชายและราชินีแม่มดก็ไปงานนี้ด้วย หล่อนถูกบังคับให้ใส่รองเท้าเหล็กร้อนจนตายเพราะทำให้สโนวไวท์ต้องเจอกับเรื่องแย่ๆ

 

จบลงแล้วกับนิทานกริมม์ที่เกี่ยวกับแอนิเมชั่นเจ้าหญิงทั้งหลาย จริงๆก็ยังมีอีกบางเรื่องที่ไม่ได้กล่าวถึงแต่มันก็ไม่ได้โหดร้ายมากนัก แถมบางเรื่องก็ค่อนข้างใกล้เคียงกันด้วยจึงไม่ได้เอ่ยถึง นิทานเหล่านี้ไม่เชิงมีไว้ให้เด็กอ่านเท่าไหร่นักออกแนวเป็นคำสอนเสียมากกว่าซึ่งเอาไว้ให้ผู้ใหญ่อ่านแล้วถ่ายทอดให้เด็กฟังเหมือนกับที่ดิสนีย์ทำ ถึงแม้ออกจะทำให้เนื้อเรื่องเปลี่ยนมากไปหน่อยก็ตาม

ขอขอบคุณข้อมูลดีๆจาก
http://www.pitt.edu/~dash/grimm012.html
http://www.pitt.edu/~dash/grimm053.html
http://www.pitt.edu/~dash/grimm001.html